PDF to CSV Converter PDF to CSV Converter

Scarica Convertitore da estratto conto a Tally: da PDF a XML per TallyPrime, l'estratto conto rimane sul tuo PC

Convertitore da estratto conto a Tally legge le transazioni da un estratto conto bancario in PDF e le inserisce come voucher Payment e Receipt in un file XML pronto per l'importazione in TallyPrime. Il documento rimane sempre sul tuo PC Windows. Testato su TallyPrime 7.0, non su Tally.ERP 9. Se utilizzi un'altra versione di TallyPrime, esegui prima la versione di valutazione: converte 10 transazioni per file, consentendoti di verificare l'importazione nella tua installazione di Tally prima dell'acquisto.

XML per l'importazione in TallyPrimeEstratti conto in formato PDF sia nativo che scansionatoVersione di prova: 10 transazioni per file
PDF to CSV Converter Screenshot.
Ogni transazione viene convertita in un voucher con data, importo, causale (narration) e mastro bancario: i prelievi diventano voucher Payment, i depositi voucher Receipt.

Importazione dell'estratto conto in Tally: funzione nativa o convertitore esterno?

TallyPrime include una funzionalità gratuita per l'importazione degli estratti conto. Nella documentazione di Tally sono elencate oltre 145 banche di cui supporta i file esportati dall'home banking.

Funzione integrata

Schermata dell'estratto conto in TallyPrime

  • Legge le esportazioni in formato CSV o Excel generate dal portale bancario
  • Non supporta i file PDF, né i file CSV o Excel ricavati da un PDF
  • Banche non presenti in elenco: è necessario rivolgersi all'assistenza di Tally
VS
Convertitore

Da estratto conto PDF a voucher XML

  • Elabora direttamente il file PDF dell'estratto conto, comprese le scansioni
  • L'importazione si effettua da Alt+O > Transactions, anziché dalla schermata dell'estratto conto
  • Nessun vincolo a un elenco prestabilito di banche supportate

Come scaricare e utilizzare Convertitore da estratto conto a Tally

Installazione e selezione degli estratti conto.
1

Installazione e selezione degli estratti conto

Scarica il convertitore e installalo sul PC Windows in cui conservi i documenti. Puoi caricare un singolo file PDF o tutti gli estratti conto di un mese.

Selezione del formato Tally XML e indicazione dei mastri contabili.
2

Selezione del formato Tally XML e indicazione dei mastri contabili

Nella sezione Converti in, seleziona la casella Tally XML (TallyPrime). In Mastri contabili Tally, compila i campi Mastro bancario in Tally: e Mastro di contropartita per ciascuna registrazione: usando esattamente le denominazioni presenti nel tuo piano dei conti.

Conversione e salvataggio dell
3

Conversione e salvataggio dell'XML

Avvia la conversione. L'indicatore mostra l'avanzamento segnalando, ad esempio, Pagina 3 di 9 (file 2 di 4). Gli estratti conto privi di una tabella con date e importi vengono ignorati; se nessun file ne contiene una, il programma mostra un messaggio di avviso e non genera alcun file XML, evitando così di creare file vuoti che Tally accetterebbe senza segnalare errori.

Importazione del file in TallyPrime.
4

Importazione del file in TallyPrime

Apri l'azienda a cui fanno capo le registrazioni contabili, premi Alt+O per aprire Import, scegli Transactions e seleziona il file XML. Il file non fa riferimento ad alcuna azienda specifica, pertanto le registrazioni confluiranno nell'azienda correntemente aperta.

Gli estratti conto dei clienti rimangono nei tuoi uffici.

Gli estratti conto dei clienti rimangono nei tuoi uffici

La maggior parte dei siti di conversione online da PDF a Tally richiede l'accesso con un profilo e il caricamento dei file su server esterni. Per uno studio contabile, questo significa trasferire l'intera cronologia bancaria del cliente su un server non autorizzato da quest'ultimo. L'applicazione desktop elabora invece i documenti direttamente dalla loro cartella sul disco fisso: non richiede alcun account e non impone limiti sul volume dei dati elaborati.

Ricarica lo stesso mese senza duplicare le voci

Ti accorgi di una pagina mancante o di una contropartita errata dopo aver già importato il mese? Esegui di nuovo la procedura e sovrascrivi i dati sul file precedente. A ogni voce viene associato un identificativo univoco ricavato dal conto bancario e dai dettagli della transazione: le righe rimaste invariate vengono aggiornate direttamente sul posto, mentre quelle con dati modificati ricevono un nuovo ID e vengono importate separatamente. In questo caso, basterà eliminare la versione precedente direttamente in Tally.

Ricarica lo stesso mese senza duplicare le voci.
Nessuna pulizia manuale del foglio di calcolo tra PDF e Tally.

Nessuna pulizia manuale del foglio di calcolo tra PDF e Tally

La procedura manuale prevede il passaggio dal PDF al foglio di calcolo, per poi dedicare ore a cancellare righe vuote, separare celle unite e ricopiare i dati nel modello, con il rischio concreto che Tally rifiuti comunque il file ottenuto. Con la scrittura diretta in XML, questa fase intermedia scompare del tutto. Rimane a cura dell'utente soltanto l'assegnazione finale di ciascuna voce al conto di pertinenza.

Cosa genera il convertitore di estratti conto in XML per Tally

Pagamenti in uscita, incassi in entrata

Ciascuna scrittura contabile presenta due righe mastro, un dare e un avere, con il segno algebrico richiesto da Tally. All'importazione, gli importi risultano perfettamente bilanciati.

Conti mastri creati dallo stesso file

Il programma dichiara entrambi i mastri prima della prima registrazione e crea automaticamente le denominazioni mancanti durante l'importazione. Il mastro bancario viene collocato sotto Bank Accounts, mentre la contropartita confluisce in Suspense A/c con la dicitura Bank Suspense, a meno che non si specifichi un nome personalizzato. I nomi corrispondono senza distinzione tra maiuscole e minuscole, proprio come avviene in Tally: ad esempio, hdfc bank 1234 e HDFC Bank 1234 sono considerati lo stesso mastro. Uno spazio mancante, invece, genera un conto separato.

Colonne di prelievo e versamento

Il programma elabora colonne distinte per prelievi e versamenti, oppure per dare e avere. Riconosce anche le diciture Dr e Cr accanto a un'unica colonna degli importi e gestisce date nel formato 12-JAN-26.

Estratti conto scansionati e riconoscimento offline

I documenti privi di testo selezionabile vengono elaborati tramite OCR in circa 3 secondi a pagina. Il motore di riconoscimento supporta i caratteri latini (EN, DE, FR, ES, IT, PL, CS, SK, TR) e cirillici. Il testo in caratteri devanagari (incluso l'hindi) non viene invece rilevato sulle pagine scansionate.

Numeri di assegno inclusi nella causale

Se sull'estratto conto è presente il numero dell'assegno, la causale contabile si apre con la dicitura Chq seguita da tale numero. La numerazione delle scritture contabili viene poi gestita direttamente da Tally. Le righe prive di data o di importo, così come le operazioni pari a zero, vengono scartate per evitare errori di importazione in Tally. Nei file basati su testo nativo, la codifica UTF-8 mantiene intatti sia il simbolo ₹ sia i nomi dei beneficiari in caratteri devanagari.

Un trimestre di estratti conto in un solo passaggio

Basta caricare tutti i file PDF del periodo desiderato. Selezionando l'opzione Unisci tutti i file in un unico file di output si ottiene un unico file XML cumulativo; lasciando l'opzione deselezionata, il programma genera un file XML per ogni singolo estratto conto.

PDF to CSV Converter
PDF to CSV ConverterScarica il convertitore, prova a elaborare l'estratto conto del mese scorso e importa le scritture in una società di test prima di inserirle nella contabilità definitiva.

A chi serve un convertitore da PDF a Tally

Studi professionali che gestiscono la contabilità dei clienti

A fine mese decine di clienti inviano i propri estratti conto via email, ciascuno relativo a un'azienda diversa in Tally. Se servono i dati tabulari anche per i fogli di lavoro, è disponibile il convertitore da estratto conto a CSV.

Titolari di aziende che gestiscono autonomamente la contabilità in Tally

Gli istituti bancari spesso mantengono online solo i movimenti degli ultimi mesi, e in caso di conto chiuso restano a disposizione soltanto i vecchi PDF. Per rimettersi in pari con le registrazioni di un intero anno non serve riscrivere tutto a mano: basta convertire gli estratti conto archiviati.

Contabili che lavorano su più piattaforme gestionali

Alcuni clienti utilizzano Tally, altri QuickBooks. Il convertitore da PDF a QBO trasforma lo stesso tipo di estratto conto in un file Web Connect pronto per QuickBooks.

Prova e licenza sui tuoi documenti reali

Il download include il programma completo: in questo modo puoi verificare che il formato e il layout della tua banca vengano elaborati correttamente per TallyPrime prima di acquistare la licenza.

Sull'estratto contoProvaLicenza
Voucher XML di Tally per TallyPrime✓✓
Pagine scansionate incluse✓✓
Transazioni in ciascun file di outputI primi 10Tutti
Conversioni senza schermata di promemoria✗✓
  Download 
  Acquista ora
Da € 14,99
PDF to CSV Converter
PDF to CSV Converter
Prezzo
da € 14,99
Versione
2.15
Dimensione del file
9 Mb
Ultimo aggiornamento
14/09/26
La versione di prova salva solo le prime 10 transazioni di ciascun file generato e mostra una schermata di promemoria con conto alla rovescia a ogni conversione.
System Requirements
  • Windows 11/10/8.1/8/7 (32/64 bit)
  • Intel i3, AMD Ryzen 5 o superiore
  • 4 GB di RAM o superiore
  • Scheda grafica NVIDIA® GeForce® serie 8 e 8M, Intel® HD Graphics 2000, Quadro FX 4800, Quadro FX 5600, AMD Radeon™ R600, Mobility Radeon™ HD 4330, Mobility FirePro™ serie, Radeon™ R5 M230 o superiore con driver aggiornati
  • Risoluzione dello schermo 1280 × 768, colore a 32 bit
  • 1 GB di spazio libero su disco rigido o superiore

Domande frequenti

Un unico programma consente di ottenere entrambi i formati. Seleziona il riquadro Tally XML (TallyPrime) per i voucher oppure CSV per una tabella pronta da aprire in Excel con un doppio clic. Il formato nativo XLSX non è supportato. Basta elaborare lo stesso PDF due volte, una per ciascun formato.

Converti il PDF in voucher XML e importalo tramite Alt+O, Transactions. La funzione di importazione delle transazioni di TallyPrime legge direttamente i file XML, senza dover mai aprire Excel.

Risposta breve: il file è stato creato e testato per TallyPrime. Risposta dettagliata: Tally.ERP 9 include una propria funzione di importazione dei voucher e potrebbe caricare il file, ma non è stato testato su questa versione. Prima di procedere, importa i 10 voucher di prova in una copia dell'azienda per controllare i dati acquisiti.

Tally richiede una busta XML con voucher e registrazioni contabili strutturati secondo uno schema preciso; un convertitore da estratti conto bancari a XML per Tally crea esattamente questa struttura. Un generico strumento da PDF a XML produce invece un formato proprietario che Tally non riconosce.

Risposta breve: Repotic.in è un servizio web dedicato a questa attività. Consulta il relativo sito per verificare le banche e i formati supportati. Risposta dettagliata: non abbiamo testato questa soluzione. Servizi del genere richiedono in genere un abbonamento ed elaborano gli estratti conto caricandoli online. Quando l'estratto conto di un cliente deve rimanere sul proprio PC, è preferibile optare per un convertitore desktop.

La modalità Educational di TallyPrime accetta soltanto registrazioni contabili con data corrispondente al 1°, al 2 o al 31 del mese. Le altre date causano questo errore anche quando il file XML è corretto. Vengono importate senza errori solo le righe dell'estratto conto con data corrispondente a uno dei giorni consentiti.

Tutte le transazioni vengono indirizzate verso l'unico conto di contropartita inserito; le operazioni suddivise su più voci rimangono su un'unica riga. I nomi dei conti vanno inseriti a mano, poiché il programma non può leggere il piano dei conti aziendale configurato in Tally. La riallocazione delle voci può essere eseguita in un secondo momento direttamente in Tally: la modifica di ciascuna registrazione contabile richiede soltanto pochi tasti.

Il programma rileva automaticamente la tabella presente in ogni pagina. Non abbiamo ancora condotto test specifici sugli estratti conto indiani, ma il sistema elabora correttamente la separazione numerica dei lakh, come ad esempio 1,00,000.00. I documenti PDF protetti da password non possono essere aperti dal programma: prima di procedere, è necessario aprire il file in un lettore PDF e salvarne una copia priva di protezione.

Valuta Convertitore da estratto conto a Tally

  • Windows 7
  • Windows 8
  • Windows 10
  • Windows 11
Autore: SoftOrbits (English)
4,5
Valutazione media: 4,5 da 872 voti
Buono

Risk-free download

progressive-webapps/apis/offline-first Created with Sketch.
100% offline
Your files never leave your PC
Safe & secure download
Directly from the official website
No sign-up required
No account or email to get started
Trusted since 2006
Desktop software for Windows