YouTube Transcript Downloader: copia o salva il testo di qualsiasi video

Come ottenere il testo della trascrizione di YouTube in quattro passaggi

Apri il video su un laptop, non su un telefono da 6 pollici
La trascrizione si apre anche nell'app di YouTube per Android e iPhone, sotto la descrizione del video. Un telefono è comunque lo strumento sbagliato per una lezione di 40 minuti. Tenere una selezione su 600 righe su un touch screen, mentre la pagina continua a caricarne altre sotto il dito, quasi mai funziona. Apri invece il video in Chrome o Edge in un browser desktop.
Fai clic su Altro, quindi su Mostra trascrizione
Sotto il lettore, apri il menu .., etichettato Altro in una finestra ampia, e scegli Mostra trascrizione. In alcuni layout YouTube tiene quel comando fuori dal menu. Espandi la descrizione con ..altro e cerca lo stesso pulsante in fondo ad essa, sotto i tag. In ogni caso si apre un pannello a destra del lettore, una riga corta per ogni sottotitolo, che va da 0:00 all'ultimo secondo del video. Se il pulsante non si trova in nessuno dei due posti, il video non ha affatto una traccia di sottotitoli, né un .srt caricato né una trascrizione automatica.
Disattiva i timestamp e copia il testo
Il pannello include il menu .. con Attiva/disattiva timestamp. Esso rimuove la colonna 0:00:14 e mostra un testo leggibile. Selezionare dalla riga 0:00 all'ultima, premere Ctrl+C. Questo è l'intero export. YouTube non scrive alcun file. Il risultato finale è il contenuto degli appunti.
Salva tutto con un clic
Per una conferenza di 90 minuti, il pannello supera le 1.000 righe. Un trascinamento impreciso può farne perdere la metà. La nostra estensione gratuita Convertitore da video YouTube a testo è nella stessa scheda e acquisisce tutte le 1.000 righe contemporaneamente. Un clic è sufficiente per scaricare i sottotitoli di YouTube come testo pulito o come file .srt con tutti i timecode.

Limiti del metodo manuale

Per un clip di 3 minuti, "Mostra trascrizione" più Ctrl+C è l'intero lavoro. Un episodio podcast di 70 minuti è diverso. Il pannello continua a caricare righe durante lo scorrimento e la selezione si annulla ogni volta. I sottotitoli automatici di YouTube richiedono lavoro aggiuntivo. La punteggiatura è posizionata in modo casuale. Nomi di prodotti come Photoshop o Lightroom sono spesso trascritti in modo errato. Seguono 10 minuti di pulizia prima di inserire il testo in un documento. Un pannello che deve rimanere aperto sullo schermo non è un export nel senso inteso da Word o Blocco note.

Vantaggi di un generatore di trascrizioni YouTube gratuito

Il Convertitore da video YouTube a testo funziona all'interno della scheda YouTube già aperta. Offre 4 funzionalità che il pannello "Mostra trascrizione" non ha.

Scarica i sottotitoli di YouTube con un clic, senza selezionare manualmente una singola riga.
Salva file .txt semplici senza timecode, o .srt con essi.
Acquisisce la traccia spagnola o tedesca se il canale l'ha pubblicata.
Nessun account, nessun accesso, nessun limite di 5 video al giorno.

Aggiungi a Chrome</span>

Testo pulito, senza timecode

Come generatore di trascrizioni YouTube, produce testo che può essere incollato direttamente in Word o in un prompt di chat. Il marcatore 0:00:14 ogni seconda riga è assente. Le frasi non sono più spezzate a metà alla fine della riga.

SRT da un downloader di sottotitoli YouTube

Editori e traduttori necessitano dei tempi, mantenuti dall'output .srt. Subtitle Edit e Premiere Pro aprono il file senza conversione intermedia.

Sottotitoli in altre lingue

Molti canali pubblicano sottotitoli in inglese più 2 o 3 lingue aggiuntive. Se il video contiene tale traccia, è possibile scaricare i sottotitoli da YouTube in quella lingua, non solo in quella predefinita dal pannello.

Nulla esce dalla scheda del browser

Chrome memorizza già i sottotitoli prima di qualsiasi clic. Il testo è recuperato da lì. Un link YouTube a un sito di trascrizione funziona al contrario. Si fornisce l'indirizzo, e un server sconosciuto recupera il video. Qui nulla è caricato, e nessun indirizzo YouTube è incollato in un sito di terze parti.

Chi necessita di un estrattore di trascrizioni YouTube

Studenti e ricercatori

Una lezione di 2 ore è più veloce da leggere che da rivedere. Un file .txt risponde a Ctrl+F per il termine specifico cercato.

Scrittori e marketer

Trasformare un webinar di 45 minuti in un articolo inizia dalle parole sulla pagina. Se si dispone di un file di sottotitoli anziché testo semplice, rimuovere prima i tempi dal SRT e lavorare sui paragrafi puliti.

Proprietari di canali

Leggere i propri sottotitoli automatici è il modo più rapido per vedere quanto YouTube distorce nomi di prodotti e cognomi. Correggere in YouTube Studio sotto Sottotitoli, quindi caricare la traccia .srt corretta.

🙋 Domande frequenti

❓ Come scaricare una trascrizione di un video YouTube?

YouTube non ha un pulsante di download, solo un pannello da cui copiare. Aprire il video in Chrome su un computer, cliccare il menu .. o Altro sotto il player e selezionare Mostra trascrizione. Il passaggio 2 sopra copre i layout in cui quel comando è nascosto. Disattivare i timestamp, trascinare sulle righe e premere Ctrl+C. Per un file anziché un'appunto, il passaggio 4 copre l'estensione.

❓ Esiste un modo gratuito per scaricare trascrizioni di YouTube?

Sì, due, entrambi gratuiti. Il pannello Mostra trascrizione fa parte di YouTube stesso. La nostra estensione Chrome è anch'essa gratuita. Installarla dal Chrome Web Store; funziona sul video successivo aperto, senza accesso, e scaricherà i sottotitoli YouTube dal decimo video del giorno esattamente come dal primo.

❓ Come si copia la trascrizione di un intero video, non solo di una parte?

Il pannello contiene tutto da 0:00 all'ultimo secondo, ma si carica a blocchi mentre si scorre. Per copiare tutto a mano, scorri prima fino in fondo e solo allora inizia la selezione dall'alto, perché la selezione si interrompe nel momento in cui la pagina carica le successive 200 righe. L'estensione prende invece tutte le oltre 1.000 righe con un solo clic.

❓ Come si ottengono le trascrizioni di YouTube per i video sul proprio canale?

Come spettatore, nello stesso modo di qualsiasi altro video, tramite Mostra trascrizione. Come proprietario hai anche YouTube Studio, dove la sezione Sottotitoli elenca ogni video e apre la sua traccia di sottotitoli per la modifica. Controlla la traccia automatica in Studio prima che venga resa pubblica, perché i nomi sono ciò che sbaglia più spesso.

❓ Come si scaricano i sottotitoli da YouTube come file SRT?

Un downloader di sottotitoli di YouTube deve essere eseguito all'interno della scheda di YouTube, e la nostra estensione scrive .srt direttamente dalle righe che il pannello sta mostrando. Per scaricare i sottotitoli da YouTube in un'altra lingua, scegli quella traccia nell'estensione prima di salvare. Non c'è un campo incolla su questa pagina, perché una pagina sul nostro sito non può raggiungere una scheda youtube.com e leggere nulla da essa. Se il tuo lettore vuole WebVTT, converti il file SRT in seguito.

❓ Come si estrae la trascrizione di qualsiasi video di YouTube?

Qualsiasi video che abbia sottotitoli, quelli dell'autore o quelli automatici. Un estrattore di trascrizioni di YouTube legge una traccia di sottotitoli, non può inventarne una. Se Mostra trascrizione manca dal menu e anche dalla descrizione, quel video non ha una traccia e non c'è nulla da leggere. L'audio deve quindi essere riconosciuto da zero, e questo è un lavoro per il nostro programma Windows che trasforma le registrazioni locali in testo, che scorre una cartella di file .mp4 in un'unica batch.

YouTube Transcript Downloader