Convertitore da SRT a TXT

Convertitore online gratuito da SRT a TXT: rimuove numeri di sequenza, timestamp e tag di formattazione dai sottotitoli .srt e .vtt, restituendo testo pulito direttamente nel browser.

Trascinare qui un .srt o .vtt o fare clic per scegliere

Unisci frasi divise tra segnali in paragrafi

Elimina righe ripetute (sottotitoli automatici scorrevoli)

Mantieni una colonna con l'ora di inizio invece dei paragrafi

Conversione…

Ottieni la trascrizione da YouTube stesso

Il convertitore da video YouTube a testo è un'estensione gratuita per Chrome: apri qualsiasi video ed estrae la trascrizione direttamente sulla pagina, come testo pulito o come sottotitoli.

Trascrizione di qualsiasi video YouTube con un clic
Testo pulito senza codici temporali o .srt con essi
Copia negli appunti o salva come file
Funziona con sottotitoli in altre lingue

YouTube Video to Text Converter
Estensione gratuita per Chrome

Installa da Google Chrome Web Store

Ottieni YouTube Video to Text Converter

Estensione gratuita per Chrome - nessun account, nessun caricamento.

Come convertire un file SRT in TXT

Aggiungi il file dei sottotitoli
Trascina un file .srt o .vtt nello strumento in cima alla pagina oppure fai clic sull'area dedicata per selezionarlo dal disco. Il nome del file e il numero di battute compaiono all'istante, permettendoti di verificare subito di aver scelto la traccia corretta e non quella dei soli sottotitoli forzati.
Scegli cosa mantenere
Ogni blocco di un file .srt contiene un numero progressivo, un intervallo temporale come 00:00:04,000 --> 00:00:06,500 e il testo mostrato a schermo. L'impostazione predefinita mantiene solo le parole ed elimina tutto il resto, inclusi i tag di formattazione. Se hai bisogno dei riferimenti temporali per usi successivi, attiva l'opzione dei timestamp prima di avviare la conversione.
Controlla l'anteprima
L'anteprima mostra il testo finale prima del salvataggio. A questo punto le battute duplicate e i fotogrammi vuoti sono già stati rimossi, offrendoti una visione molto fedele al risultato finale. I sottotitoli generati automaticamente da YouTube richiedono una gestione particolare: comparendo parola per parola, ogni riga ripete gran parte di quella precedente. Il convertitore confronta i blocchi adiacenti, conserva solo la versione più completa e trasforma queste frammentazioni in frasi coerenti. Spesso le tracce contengono anche crediti di traduzione o note promozionali all'inizio o alla fine: queste sono le uniche parti da eliminare manualmente.
Salva il file TXT
Fai clic su Scarica per salvare il risultato in un file .txt con codifica UTF-8. Il file di output mantiene il nome originale della traccia dei sottotitoli, un dettaglio utile quando si convertono in sequenza tutti gli episodi di una serie.

Perché convertire file SRT in TXT con questo strumento?

Estrarre il testo manualmente da un file .srt richiede di aprirlo nel Blocco note e cancellare numeri e timestamp blocco per blocco. Per un film di 90 minuti significa ripulire oltre mille blocchi a mano: un lavoro lungo e noioso che questa pagina esegue in automatico.

Una trascrizione autentica, non un semplice file di sottotitoli ripulito

Rimuovere i timestamp non basta. Una traccia di sottotitoli è strutturata per la visione, non per la lettura continua. Spesso la stessa frase compare due volte perché divisa su due fotogrammi distinti, i tag di formattazione si intrecciano al parlato e nel file restano righe vuote. Un convertitore da sottotitoli a testo deve risolvere tutte queste criticità in un solo passaggio, ed è esattamente ciò che fa questo strumento.

Il file .txt include esclusivamente il testo parlato.
Le frasi divise su più fotogrammi vengono ricomposte in un testo continuo.
Le righe duplicate, i blocchi vuoti e i tag di formattazione vengono eliminati.
Il file rimane sul tuo computer e non viene mai caricato su server esterni.

Aggiungi a Chrome</span>

Supporto per SRT e VTT in ingresso, TXT in uscita

Lo strumento supporta sia i file SubRip (.srt) che WebVTT (.vtt), gestendo anche le intestazioni WEBVTT e i parametri di posizionamento inseriti dopo la riga temporale. Ogni file convertito da SRT a TXT viene salvato in standard UTF-8, garantendo la corretta visualizzazione di lettere accentate e caratteri cirillici nel Blocco note, in Word o in qualsiasi altro editor.

Da SRT a testo in paragrafi leggibili

Nei sottotitoli ogni riga è limitata a circa 42 caratteri, quindi una singola frase può risultare spezzata su tre schermate diverse. Il convertitore unisce il testo seguendo la punteggiatura anziché le interruzioni di riga, restituendo paragrafi scorrevoli al posto di una colonna stretta e frammentata.

Rimozione completa dei tag di formattazione

I codici inseriti dai programmi di sottotitolazione vengono eliminati insieme ai riferimenti temporali. Il convertitore rimuove i tag <i>, <b> e <font color>, oltre ai parametri di posizionamento come {\an8}. Il risultato è un testo pulito, privo di istruzioni di stile o temporali. Indicazioni contestuali come [Musica] e i nomi dei personaggi fanno parte integrante del testo e vengono mantenuti: potrai rimuoverli in seguito se non ti occorrono.

Timestamp su richiesta

L'impostazione predefinita genera testo continuo, ma se hai bisogno dei riferimenti temporali per citare un passaggio a un secondo esatto o per ritrovare una scena nel video, puoi attivarli. Con questa opzione ogni riga mantiene il minuto di inizio in una colonna dedicata, pronta per essere incollata direttamente in un foglio di calcolo.

A chi serve convertire i sottotitoli in testo?

Studenti e ricercatori

Una lezione sottotitolata diventa una trascrizione modificabile su cui fare ricerche, da citare in una tesi o da inserire nei propri appunti senza dover ribattere a mano l'audio. Se utilizzi anche la dettatura vocale, la nostra guida ai migliori strumenti di riconoscimento vocale per Windows descrive tutte le opzioni dedicate.

Editor e sottotitolatori

La correzione bozze è molto più rapida su un testo continuo. Senza la distrazione di numeri e codici temporali, un refuso o una battuta non tradotta risaltano subito all'occhio.

Team di contenuti e SEO

Un video già pubblicato può trasformarsi facilmente nella bozza di un articolo, nelle note dell'episodio o nella descrizione del post. Se il video si trova su YouTube, la nostra estensione Chrome gratuita per le trascrizioni di YouTube estrae il testo direttamente dalla pagina di visualizzazione, senza dover prima scaricare il file dei sottotitoli.

🙋 Domande frequenti

❓ È possibile convertire un file SRT in TXT?

Sì, basta trascinare il file nella pagina. La struttura interna di un file .srt è già puro testo, quindi non avviene alcuna ricodifica. A renderlo difficile da leggere sono solo i numeri progressivi e le indicazioni temporali che separano le frasi. Lo strumento in cima a questa pagina rimuove entrambi gli elementi e salva il resto in formato .txt: l'intera conversione da SRT a TXT si riduce a questo.

❓ Che differenza c'è tra SRT e TXT?

Un file SRT (SubRip) è sincronizzato con il tempo. Ogni blocco contiene un numero progressivo, l'intervallo temporale iniziale e finale nel formato 00:01:12,340 --> 00:01:14,900 e una o due righe di testo. Un file TXT, invece, non ha alcuna struttura: contiene solo caratteri. Di conseguenza, il file SRT indica al lettore multimediale quando mostrare una battuta, mentre il file TXT riporta unicamente le parole pronunciate.

❓ Posso convertire un file TXT in SRT?

Sì, e non serve un programma di editing per sottotitoli dedicato. Il nostro Convertitore da TXT a SRT suddivide il file di testo in singoli blocchi e assegna loro intervalli di tempo regolari. Questa soluzione è perfetta per una presentazione, per una traccia di voce narrante provvisoria o per una base da sincronizzare in un secondo momento. Lo strumento non può conoscere i tempi reali del parlato, quindi per un video definitivo sarà comunque necessario riallineare i punti di attacco con l'audio.

❓ Come leggere i file SRT sotto forma di testo?

Qualsiasi editor di testo è in grado di aprire un file .srt - dal Blocco note a WordPad fino a VS Code - perché si tratta di un semplice file di testo con un'estensione diversa dal solito. Leggerlo in questo modo, però, è scomodo: una riga sì e una no contiene numeri o timestamp e i periodi si interrompono a metà. Convertendo il file da SRT a testo su questa pagina otterrai lo stesso contenuto in un unico flusso continuo e leggibile. Se invece vuoi solo esaminare il file senza modificarlo, puoi aprirlo nel nostro visualizzatore SRT online.

❓ Come posso estrarre il testo dai sottotitoli SRT?

Trascina il file nel convertitore in alto per estrarre il testo dai sottotitoli SRT o VTT, quindi scarica il file .txt. Non richiede installazione, registrazione né limiti di dimensione. L'elaborazione viene gestita direttamente dal processore del tuo computer nella scheda del browser: per questo la conversione da SRT a TXT di un film di tre ore richiede solo il tempo consentito dalla potenza del tuo PC, senza code di attesa sul server. L'elaborazione avviene un file alla volta: la pagina permette di convertire da SRT a TXT solo singole tracce e non include una modalità di conversione in batch.

❓ I sottotitoli generati automaticamente contengono errori: il convertitore ne corregge il testo?

No. Lo strumento interviene solo sulla formattazione del file, non sulla correttezza del testo. Oggi i sottotitoli automatici includono la punteggiatura, ma la inseriscono in modo discontinuo; inoltre, nomi propri e termini tecnici vengono spesso fraintesi e nessun convertitore può dedurli da solo. In questi casi puoi correggere i passaggi a mano o revisionare il testo con un modello linguistico. Quando la precisione del testo è fondamentale e il file originale è ancora salvato sul disco, rifare la trascrizione è in genere più rapido che correggere i sottotitoli: il nostro Programma di trascrizione audio e video per Windows esegue l'intero processo direttamente sul tuo PC.